1 00:00:00,810 --> 00:00:04,240 Não sei se vocês ouviram o que aconteceu anteriormente no Chicken 2 00:00:04,241 --> 00:00:05,429 Eu quero um apelido. 3 00:00:05,430 --> 00:00:06,480 Não fale sobre AZ. 4 00:00:06,630 --> 00:00:08,130 Eu vou ter que dar para você. 5 00:00:08,131 --> 00:00:10,589 Não há nada acontecendo entre mim e Sergio mais. 6 00:00:10,590 --> 00:00:11,640 Eu sou seu pai. 7 00:00:11,641 --> 00:00:14,229 É frango do dia que minha mãe trouxe acabou. 8 00:00:14,230 --> 00:00:18,080 Você está falando sério sobre consertar aquele trem braço? Sério, é um ataque cardíaco. 9 00:00:18,190 --> 00:00:20,600 Eu quero ser jovem. Eu quero fazer um diferença. 10 00:00:20,970 --> 00:00:22,050 Eu sinto muito. 11 00:00:22,051 --> 00:00:25,589 Eu realmente senti sua falta. eu tenho o plano de despedida de solteira até o menor 12 00:00:25,590 --> 00:00:29,610 detalhe. Eu sou, como você sabe, um calafrio noiva. Isso é exatamente o que relaxa noivas 13 00:00:29,730 --> 00:00:30,780 Eu sei. 14 00:00:37,500 --> 00:00:43,719 Nada diz amor como uma pilha colher de morango caseiro 15 00:00:43,720 --> 00:00:46,460 sabia que desde que ela estava na altura dos joelhos para um sapo-boi. 16 00:00:52,020 --> 00:00:56,880 Ela sabia que o segredo não era apenas encontrar as frutas perfeitas. 17 00:00:57,540 --> 00:01:00,100 Uau, olhe para isso. Bom trabalho. 18 00:01:05,039 --> 00:01:07,360 Você tem que cortá-los corretamente. 19 00:01:07,860 --> 00:01:12,820 Deixe-os baixos e lentos e adicione muitos paciência e ainda mais açúcar. 20 00:01:13,620 --> 00:01:16,150 Por que você não sai e toca por um um pouco? 21 00:01:21,440 --> 00:01:25,699 Esse tipo de compromisso não era para o fraco de coração. A cada ano que 22 00:01:25,700 --> 00:01:30,140 passou, May manteve os olhos no prêmio e trabalhou duro para aperfeiçoá-la 23 00:01:36,460 --> 00:01:41,619 E eventualmente, se você fizer certo, quando você abre aquele pote fresco e aproveita o 24 00:01:41,620 --> 00:01:45,400 frutos do seu trabalho, você verá que foi tudo vale a pena. 25 00:01:45,720 --> 00:01:46,770 Vamos agora, maio. 26 00:01:47,420 --> 00:01:49,340 Amanda já abriu a reserva. 27 00:01:49,341 --> 00:01:50,899 Deixe-me terminar uma coisa. 28 00:01:50,900 --> 00:01:54,720 Você sabe que May vai esfregar potes no doce daqui em diante. 29 00:01:57,920 --> 00:01:59,880 Certifique-se de não se distrair. 30 00:02:01,860 --> 00:02:06,600 Deixe em banho-maria e pronto prestes a ferver e você acabará 31 00:02:07,820 --> 00:02:08,870 Ah, não. 32 00:02:09,080 --> 00:02:10,130 Está tudo bem? 33 00:02:10,580 --> 00:02:12,380 Não se preocupe, eu tenho tudo sob controle. 34 00:02:38,160 --> 00:02:41,170 Se eu quisesse ser fisiculturista, eu comece a beber ovos crus. 35 00:02:41,611 --> 00:02:43,139 Você 36 00:02:43,140 --> 00:02:50,119 veio 37 00:02:50,120 --> 00:02:51,170 dormir tarde. 38 00:02:51,540 --> 00:02:54,310 Você não passou para o episódio quatro sem mim, não é? 39 00:02:54,800 --> 00:02:56,860 Eu não sonho com trapaça, querido. 40 00:02:57,400 --> 00:02:58,860 Eu estava terminando meus votos. 41 00:03:00,800 --> 00:03:01,940 Seu rosto fez a coisa. 42 00:03:02,380 --> 00:03:05,120 Posso estar um pouco atrasado em meus votos. 43 00:03:05,630 --> 00:03:09,850 Não muito atrás, apenas um normal, quantidade aceitável de atraso. 44 00:03:10,090 --> 00:03:13,270 OK. Eu escrevi alguns rascunhos, mas... Uh-huh. 45 00:03:14,290 --> 00:03:16,280 E eu sei que o seu será perfeito. 46 00:03:16,370 --> 00:03:17,710 Eu só quero que o meu também seja. 47 00:03:17,711 --> 00:03:22,389 É muita pressão colocar todos os maneira como você se sente em relação a um ser humano em um 48 00:03:22,390 --> 00:03:26,710 alguns parágrafos. Steve, tanto faz você diz que vai ser incrível. 49 00:03:28,550 --> 00:03:32,100 Eu só preciso que você os escreva ou eles nunca vão encontrar seu corpo. 50 00:03:40,010 --> 00:03:42,000 Você vai conseguir trabalhar tempo? 51 00:03:42,150 --> 00:03:45,830 Não. Você sabe, eu nunca me atrasei um dia na minha vida. 52 00:03:46,070 --> 00:03:47,730 Nem mesmo quando minha bolsa estourou. 53 00:03:47,731 --> 00:03:50,369 É porque Clayton veio visitar ontem à noite? Porque eu vou dar a ele um 54 00:03:50,370 --> 00:03:51,149 conversando com. 55 00:03:51,150 --> 00:03:53,370 Não, era o maldito braço do trem. 56 00:03:53,690 --> 00:03:57,669 Quer dizer, normalmente consigo levantá-lo, mas não sei. Hoje eu simplesmente não tive 57 00:03:57,670 --> 00:03:58,289 em mim. 58 00:03:58,290 --> 00:03:59,430 Você está se sentindo cansado? 59 00:04:00,130 --> 00:04:01,970 Era o braço do trem. 60 00:04:02,350 --> 00:04:06,630 Não se preocupe comigo. Apenas se preocupe sobre colocar aquele leite na geladeira, 61 00:04:07,070 --> 00:04:12,009 Nancy odiava a ideia de Gus estar esse tipo de picles. Ela estava determinada 62 00:04:12,010 --> 00:04:13,090 nunca mais aconteceu. 63 00:04:21,690 --> 00:04:22,740 Ei. 64 00:04:36,170 --> 00:04:37,250 Você chegou em casa bem? 65 00:04:37,830 --> 00:04:38,880 Eu fiz. 66 00:04:39,450 --> 00:04:40,500 E você? 67 00:04:40,870 --> 00:04:41,920 Sim. 68 00:04:43,090 --> 00:04:45,270 Eu estava pensando em você quando cheguei casa. 69 00:04:45,271 --> 00:04:46,269 Você estava? 70 00:04:46,270 --> 00:04:49,950 Sim, eu estava pensando em um bom apelido para você. 71 00:04:50,330 --> 00:04:51,380 Oh, tudo bem. 72 00:04:51,510 --> 00:04:53,350 E acho que consegui um. 73 00:04:54,330 --> 00:04:59,630 OK. O que é? Acho que deveríamos ligar você... Biscoito. 74 00:05:00,950 --> 00:05:02,650 Porque você é tão bom com geléias. 75 00:05:04,140 --> 00:05:06,080 Acho que fico melhor com molhos. 76 00:05:07,460 --> 00:05:09,520 Sem congestionamentos, como problemas. 77 00:05:10,900 --> 00:05:15,679 Ok, sim. Quando surge alguma coisa, você apenas, você sempre lida com isso com facilidade 78 00:05:15,680 --> 00:05:18,080 e confiança. 79 00:05:20,620 --> 00:05:21,670 Biscoito. 80 00:05:22,220 --> 00:05:23,270 Eu gosto disso. 81 00:05:24,660 --> 00:05:25,710 Eu também. 82 00:05:26,980 --> 00:05:28,030 Biscoito. 83 00:05:28,720 --> 00:05:30,280 Biscoito. Aí está. 84 00:05:35,080 --> 00:05:37,250 Bem, me dê um grito se precisar alguma coisa. 85 00:05:38,120 --> 00:05:39,170 Biscoito. 86 00:05:40,680 --> 00:05:42,720 Gosto especialmente quando você diz isso. 87 00:05:49,380 --> 00:05:51,240 Você está mais vermelho que um tomate queimado de sol. 88 00:05:51,580 --> 00:05:52,630 O que? 89 00:05:53,220 --> 00:05:57,280 Oh sim. Está quente na cozinha. 90 00:05:57,700 --> 00:05:58,750 Ah, Amanda. 91 00:05:59,280 --> 00:06:03,120 Eu estava esperando que você pudesse assinar meu petição para consertar o braço do trem. De 92 00:06:03,320 --> 00:06:04,370 Sim. 93 00:06:06,560 --> 00:06:10,900 Linha número dois. Se alguém conseguir isso coisa estúpida consertada, é Mama Nancy. 94 00:06:11,380 --> 00:06:12,430 Eu acho que posso. 95 00:06:13,220 --> 00:06:15,180 Faltam apenas 298. 96 00:06:16,360 --> 00:06:17,410 Ah, 97 00:06:24,180 --> 00:06:25,940 esse é um lindo Beaujolais. 98 00:06:25,941 --> 00:06:29,539 Você tem certeza que isso é vinho suficiente para o seu despedida de solteira? Sim. Ah, isso é um 99 00:06:29,540 --> 00:06:30,680 caso sofisticado. 100 00:06:30,681 --> 00:06:34,019 Ok, se você acabar, eu tenho bastante aqui. Isso é tão verdade para você, mas não 101 00:06:34,020 --> 00:06:36,739 necessário. Você quer me enviar um fatura, ou posso simplesmente lhe dar meu 102 00:06:36,740 --> 00:06:37,799 cartão? Eu já paguei por isso. 103 00:06:37,800 --> 00:06:38,940 Patrício! Não! 104 00:06:38,941 --> 00:06:39,859 Oh não. 105 00:06:39,860 --> 00:06:41,970 Você e Kenneth fizeram muito já. 106 00:06:42,080 --> 00:06:43,800 Oh não. Eu não paguei por isso. 107 00:06:44,140 --> 00:06:45,190 Bom dia, maio. 108 00:06:45,380 --> 00:06:46,430 Ele fez. 109 00:06:46,500 --> 00:06:47,550 Ah, não, não. 110 00:06:47,640 --> 00:06:51,859 Isso é demais. Não posso. Você sabe, eu estou ouvindo muita conversa e não o suficiente 111 00:06:51,860 --> 00:06:52,910 festejando. 112 00:06:53,860 --> 00:06:55,400 Ah, obrigado. 113 00:06:56,400 --> 00:06:59,640 Este foi o tipo de apoio dos pais May nunca tinha tido antes. 114 00:07:00,060 --> 00:07:04,200 Ela se perguntou se ter um pai sempre foi uma sensação como se o vento estivesse nas suas costas. 115 00:07:04,570 --> 00:07:06,680 Por que você não me deixa carregar isso para você? 116 00:07:08,270 --> 00:07:11,370 Eu vi Cote d 'Aron lá. Você sabe, Já estive nesse local. 117 00:07:11,810 --> 00:07:12,860 Você tem? 118 00:07:13,430 --> 00:07:14,480 Isso é alto. 119 00:07:20,650 --> 00:07:24,850 Senhorita Nancy, vocês estão produzindo alguns do frango mais crocante que já comi. 120 00:07:24,851 --> 00:07:28,869 Sergio está calibrando as fritadeiras. Você mastigou tão alto que eu poderia acordar o 121 00:07:28,870 --> 00:07:31,170 morto. Estou tão feliz que vocês gostaram. 122 00:07:31,630 --> 00:07:33,670 Merecemos coisas boas, não acha? 123 00:07:34,220 --> 00:07:36,020 Não como aquele braço ferroviário. 124 00:07:36,280 --> 00:07:38,330 Não consigo me lembrar de um dia que funcionou certo. 125 00:07:38,560 --> 00:07:40,460 Por que não fazemos algo a respeito? 126 00:07:40,740 --> 00:07:44,900 Tenho aqui esta petição e pensei talvez você possa assiná-lo. 127 00:07:45,620 --> 00:07:48,300 Senhorita Nancy, a única coisa que eu assino são cheques. 128 00:07:48,860 --> 00:07:52,639 Mas é apenas uma pequena petição antiga. eu gostaria de fazer minha própria pesquisa antes 129 00:07:52,640 --> 00:07:54,500 comprometendo minha assinatura com qualquer coisa. 130 00:07:55,240 --> 00:07:56,500 E você, Magnólia? 131 00:07:56,660 --> 00:07:59,660 Você assinaria? Eu gosto de ver grande Tempos. 132 00:08:00,909 --> 00:08:03,979 Pesquisar. Poderia fazer parte do processo da empresa ferroviária. 133 00:08:04,330 --> 00:08:06,070 E talvez não devêssemos mexer com isso. 134 00:08:06,530 --> 00:08:08,290 Bem, tudo bem, Dan. 135 00:08:10,410 --> 00:08:13,420 Nancy foi criada para acreditar que você pega mais moscas com mel. 136 00:08:13,710 --> 00:08:16,890 Mas parece que o pedido dela não foi pegajoso o suficiente. 137 00:08:22,330 --> 00:08:27,690 O frango está no meu sangue, na minha alma. Então eu preciso do frango que servimos aqui no Sr. 138 00:08:27,850 --> 00:08:28,900 Cluckery de frango. 139 00:08:29,360 --> 00:08:30,680 Para ser lendário. 140 00:08:31,611 --> 00:08:35,839 Estou sendo pago para chegar mais cedo, certo? 141 00:08:35,840 --> 00:08:36,890 Sim. 142 00:08:37,500 --> 00:08:38,550 Tudo bem. 143 00:08:45,140 --> 00:08:46,190 É suculento. 144 00:08:46,640 --> 00:08:47,690 Crocante. Oh sim. 145 00:08:47,980 --> 00:08:50,600 Mistura de especiarias. É complexo, mas não é pretensioso. 146 00:08:51,760 --> 00:08:53,320 Realmente leva você em uma jornada. 147 00:08:53,540 --> 00:08:56,460 Agora, este é um pensamento ousado, mas você está um homem ousado. 148 00:08:57,150 --> 00:09:01,690 Que tal substituirmos o Mr. Chicken's receita de frango cacarejante com esta? 149 00:09:02,570 --> 00:09:05,910 O objetivo da franquia não é fazer boa comida, Frank Jr. 150 00:09:06,590 --> 00:09:07,910 É mesmice. O que? 151 00:09:08,210 --> 00:09:09,710 Mesmice. Igual, igual, igual. 152 00:09:10,270 --> 00:09:11,450 Mesmice dá dinheiro. 153 00:09:11,451 --> 00:09:13,729 Eu já contei minha história de origem? 154 00:09:13,730 --> 00:09:16,450 Sim. Veja, quando eu era um garotinho, eu costumava adorar dinheiro. 155 00:09:16,451 --> 00:09:19,829 E foi isso que realmente me fez entrar o negócio de franquia. 156 00:09:19,830 --> 00:09:23,570 Mas o bom frango também não poderia fazer dinheiro? Não. 157 00:09:24,250 --> 00:09:26,310 Um bom frango custa dinheiro. Demais dinheiro. 158 00:09:26,890 --> 00:09:29,000 Poderia muito bem colocar barras de ouro em cada ordem. 159 00:09:31,610 --> 00:09:32,660 Hum. 160 00:09:34,110 --> 00:09:37,830 Agora esse é o rosto de um homem determinado para mudar seu destino. 161 00:09:38,990 --> 00:09:41,730 É também o rosto de um homem que inalou muita farinha. 162 00:09:45,030 --> 00:09:46,080 Pode apostar. 163 00:09:47,970 --> 00:09:51,090 Ouvi dizer que ele tem um cartão de crédito metálico. Ele não consigo nem rasgar. Quem? 164 00:09:51,790 --> 00:09:52,840 Maysdale. 165 00:09:52,841 --> 00:09:53,939 Kurt, você ouviu isso? 166 00:09:53,940 --> 00:09:57,119 Pearl estava escutando ele no pousada, e ela contou a Dot, e Dot a levou 167 00:09:57,120 --> 00:10:00,790 gato para tomar vacinas contra alergia, então ela disse Mary Pat, e então Mary Pat me contou. 168 00:10:00,880 --> 00:10:04,130 Você tem o número da carteira de motorista dele, também? Ele é um destruidor de órgãos. 169 00:10:04,131 --> 00:10:06,299 Quando você vai conhecê-lo? 170 00:10:06,300 --> 00:10:08,860 Amanhã. Eu vou te contar tudo sobre isso. 171 00:10:10,520 --> 00:10:11,780 Você é uma rainha e uma santa. 172 00:10:12,960 --> 00:10:14,640 Ah, bem vindo ao Chicken Sisters. 173 00:10:14,900 --> 00:10:17,190 Ei, sou só eu. Karen, estamos bem? Perfeito. 174 00:10:18,780 --> 00:10:20,580 Você está apenas de passagem pela cidade? 175 00:10:21,020 --> 00:10:23,160 Não, na verdade, vim experimentar o seu frango. 176 00:10:23,380 --> 00:10:27,320 Eu vi vocês no Kitchen Clash. Sim, como muitos antes de você. 177 00:10:35,220 --> 00:10:39,580 Não há pressa nisso. 178 00:10:40,680 --> 00:10:42,060 Pena que você não gostou. 179 00:10:42,420 --> 00:10:47,200 O frango estava ótimo, mas aquele haxixe cachorrinhos eram de outro mundo. Ah, eu sei. 180 00:10:47,660 --> 00:10:48,780 Amanteigado e crocante. 181 00:10:48,781 --> 00:10:52,979 Não sei se Sergio faz isso. eu faria adoro prestar meus cumprimentos ao chef. 182 00:10:52,980 --> 00:10:55,840 Oh. Hum, bem, você pode tentar. 183 00:10:56,060 --> 00:11:01,039 Ele finge que odeia elogios, mas secretamente ele os come. Sim, eu sei 184 00:11:01,040 --> 00:11:02,090 tipo. 185 00:11:02,360 --> 00:11:03,410 Sim, volte. 186 00:11:11,340 --> 00:11:12,390 Nikita. 187 00:11:13,840 --> 00:11:15,780 Achei que você ficaria mais feliz em me ver. 188 00:11:16,200 --> 00:11:17,920 Espere, vocês dois se conhecem? 189 00:11:18,220 --> 00:11:19,620 Ah, sim, sim. Nós voltamos há muito tempo. 190 00:11:19,840 --> 00:11:20,890 Certo, Sérgio? 191 00:11:21,520 --> 00:11:24,360 Ele era o cozinheiro preparatório da Alinea em Chicago. 192 00:11:24,580 --> 00:11:25,780 Eu era um barman júnior. 193 00:11:26,020 --> 00:11:27,400 Nós nos divertimos muito, não foi? 194 00:11:27,920 --> 00:11:28,970 Sim. 195 00:11:29,940 --> 00:11:33,560 Bem, isso é bom, ter um velho amigo veio até aqui para uma visita. 196 00:11:33,760 --> 00:11:34,810 Ela não é minha amiga. 197 00:11:36,280 --> 00:11:37,330 Ela é minha ex-mulher. 198 00:11:39,660 --> 00:11:40,710 Huh. 199 00:11:46,491 --> 00:11:50,999 Foi para aqui que você fugiu depois do nosso divórcio. 200 00:11:51,000 --> 00:11:53,680 O que você quer? 201 00:11:54,040 --> 00:11:55,820 Você não estava atendendo minhas ligações. 202 00:11:56,140 --> 00:11:58,660 Coloquei você no meu telefone porque não atende. 203 00:11:59,040 --> 00:12:00,960 Estou ouvindo enquanto ainda estou no seu telefone. 204 00:12:06,360 --> 00:12:08,880 É como o cometa Haley da fofoca. 205 00:12:09,180 --> 00:12:13,939 Só vem uma ou duas vezes por vida. Eu não posso acreditar que ele era casado 206 00:12:13,940 --> 00:12:15,280 dela. Ela é linda. 207 00:12:15,281 --> 00:12:17,079 Mas tipo... 208 00:12:17,080 --> 00:12:19,970 Tão lindo que deu uma volta completa e agora ela é feia. 209 00:12:19,971 --> 00:12:22,799 Agradeço o esforço, Charlotte, mas isso não importa. 210 00:12:22,800 --> 00:12:25,810 Ele pode se divorciar de quem quiser. Ele pode fazer o que quiser. 211 00:12:26,120 --> 00:12:27,170 Somos amigos. 212 00:12:27,900 --> 00:12:30,680 Ele está bem. Estou bem. Ela está bem. Você diz então. 213 00:12:31,180 --> 00:12:35,140 Oh, senhorita Nancy, o que há de errado? 214 00:12:35,141 --> 00:12:38,559 Eu te disse, não procure no Google seus sintomas se você não se sente bem. A Internet é um 215 00:12:38,560 --> 00:12:39,379 lugar assustador. 216 00:12:39,380 --> 00:12:41,639 Eu aprendi minha lição com isso erupção cutânea intermitente. 217 00:12:41,640 --> 00:12:42,539 Não é isso. 218 00:12:42,540 --> 00:12:43,960 Ninguém assinará minha petição. 219 00:12:43,961 --> 00:12:45,129 Quem não é? 220 00:12:45,130 --> 00:12:48,729 Obrigado, mas nesse ritmo, ainda vou estar recebendo assinaturas depois que eu morrer e 221 00:12:48,730 --> 00:12:49,780 enterrado. 222 00:12:49,910 --> 00:12:50,960 Eu não entendo. 223 00:12:51,470 --> 00:12:53,050 Eu perguntei a todos tão gentilmente. 224 00:12:53,051 --> 00:12:56,389 Bem, aí está o seu problema. O que você faz significar? Você está perguntando a eles e deveria 225 00:12:56,390 --> 00:12:57,069 diga a eles. 226 00:12:57,070 --> 00:12:58,490 Não sei se posso fazer isso. 227 00:13:03,450 --> 00:13:05,980 Agora, não se venda a descoberto, Mamãe Nancy. 228 00:13:06,470 --> 00:13:08,490 Você tem coragem sob essa renda. 229 00:13:09,270 --> 00:13:10,320 Obrigado. 230 00:13:14,201 --> 00:13:16,439 Você tem dois minutos. 231 00:13:16,440 --> 00:13:18,060 Comprei a farmácia abandonada. 232 00:13:18,640 --> 00:13:19,690 Em Lincoln Park? 233 00:13:20,080 --> 00:13:24,100 Sempre sonhamos em nos converter. eu sou abrindo um restaurante conceito lá. 234 00:13:24,740 --> 00:13:27,660 Parabéns. Eu quero que você seja meu chefe de cozinha. 235 00:13:28,200 --> 00:13:29,340 Controle total do menu. 236 00:13:29,560 --> 00:13:31,680 Tenho financiamento, licenças, pessoal. 237 00:13:32,120 --> 00:13:33,860 Eu tenho tudo que sempre quis. 238 00:13:35,700 --> 00:13:36,750 Tudo menos você. 239 00:13:38,720 --> 00:13:40,560 Eu sei que não lidei bem com as coisas. 240 00:13:40,920 --> 00:13:43,060 Por favor. Por favor, apenas me escute. 241 00:13:45,840 --> 00:13:46,890 Tudo bem, ok. 242 00:13:47,020 --> 00:13:48,070 Podemos conversar mais tarde. 243 00:13:48,260 --> 00:13:50,060 Seus cachorrinhos de haxixe foram excelentes. 244 00:13:50,340 --> 00:13:51,700 Você já sabia disso. 245 00:13:56,120 --> 00:13:57,170 Tchau. 246 00:13:59,140 --> 00:14:00,190 Ei, 247 00:14:02,800 --> 00:14:04,160 Gus. Oi. 248 00:14:04,520 --> 00:14:06,870 Se você está com fome, você também tem três horas tarde. 249 00:14:06,920 --> 00:14:08,480 Então você não está feliz em me ver? 250 00:14:08,960 --> 00:14:10,060 Eu não disse isso. 251 00:14:11,650 --> 00:14:15,150 Não fique aí sentado. Essa cadeira está pendurada por uma asa e uma oração. 252 00:14:15,730 --> 00:14:16,780 Leve isso em segurança. 253 00:14:20,970 --> 00:14:25,670 Então, esta é uma visita pessoal ou você recebe amarrado na Amway? 254 00:14:25,970 --> 00:14:29,890 Na verdade, eu estava esperando que você me ajudasse com meus votos de casamento. 255 00:14:30,850 --> 00:14:32,290 Com seus votos de casamento? 256 00:14:32,610 --> 00:14:36,929 Oh, eu sou a última pessoa que você deveria ser perguntando. A única coisa que eu não tenho 257 00:14:36,930 --> 00:14:38,290 homens eram problemas. 258 00:14:40,170 --> 00:14:42,770 Bem, é, hum, é por volta de maio. 259 00:14:44,310 --> 00:14:47,690 Eu sei quem ela é agora, mas quero sabe quem ela costumava ser. 260 00:14:56,041 --> 00:14:58,129 Não pergunte a ele. 261 00:14:58,130 --> 00:14:59,180 Ajuda. 262 00:15:03,810 --> 00:15:04,890 Com licença, pessoal. 263 00:15:06,850 --> 00:15:07,900 Ei! 264 00:15:08,510 --> 00:15:09,560 Ouça. 265 00:15:10,030 --> 00:15:11,080 Obrigado. 266 00:15:11,450 --> 00:15:16,109 Eu sei que todos vocês são como eu, doentes e cansado daquele maldito braço de trem causando 267 00:15:16,110 --> 00:15:17,160 problemas. 268 00:15:17,161 --> 00:15:21,449 Patrick, você estava me contando o outro dia que você teve que levantá-lo então 269 00:15:21,450 --> 00:15:26,509 um monte de carros poderia passar por baixo dele. Hum -hmm. E Dot, você me disse que iria 270 00:15:26,510 --> 00:15:30,590 vá mais longe do que vender suas roupas levantando aquela coisa velha e suja. 271 00:15:30,930 --> 00:15:32,030 Sim, eu fiz. 272 00:15:32,370 --> 00:15:37,049 Agora, todos vocês podem ficar aí sentados pensando é o que é, ou você poderia fazer 273 00:15:37,050 --> 00:15:39,069 algo sobre isso. Faça algo sobre isso? 274 00:15:39,070 --> 00:15:40,150 Não consigo ouvir você mais alto. 275 00:15:40,570 --> 00:15:44,300 Faça algo a respeito. Faça alguma coisa sobre isso. Isso mesmo. Isso é mais parecido 276 00:15:44,330 --> 00:15:49,229 Agora, eu tenho esta petição aqui, e talvez você possa distribuí-lo. Obrigado 277 00:15:49,230 --> 00:15:50,280 muito, Patrício. 278 00:15:51,290 --> 00:15:52,370 Agora, assine bem. 279 00:15:52,670 --> 00:15:53,720 Não vai morder. 280 00:15:56,310 --> 00:15:57,710 Ok, mamãe Nancy. 281 00:15:57,990 --> 00:16:01,150 Estar no comando com certeza fica bem nela, não é? 282 00:16:03,610 --> 00:16:05,570 OK. Estou aqui. 283 00:16:09,711 --> 00:16:11,719 Coloque-me para trabalhar. 284 00:16:11,720 --> 00:16:12,940 Ah, tudo bem. 285 00:16:13,600 --> 00:16:15,460 Está tudo resolvido. 286 00:16:15,760 --> 00:16:18,650 Mae, sou sua dama de honra. Você tem que deixe-me fazer alguma coisa. 287 00:16:18,760 --> 00:16:20,080 Ah, sim, desculpe por isso. 288 00:16:20,400 --> 00:16:22,100 Sabrina, você consegue isso? Pronto! 289 00:16:22,600 --> 00:16:24,460 Assim. Eu poderia ter aberto a porta. 290 00:16:26,060 --> 00:16:27,110 Oi! 291 00:16:29,080 --> 00:16:30,130 Uau! 292 00:16:30,380 --> 00:16:33,900 Esse não é um estado natural para o almoço carne. Ah, ainda não, ainda não. 293 00:16:34,420 --> 00:16:35,470 Sem problemas. 294 00:16:35,471 --> 00:16:36,979 Eu poderia usar um pouco de ketchup. 295 00:16:36,980 --> 00:16:41,100 Há encaixe em todas as gavetas. Ótimo. Alegre. Você pode ver minha bandeja de pulverização? 296 00:16:41,300 --> 00:16:43,800 Bem-vindo ao meu sofisticado. 297 00:16:45,220 --> 00:16:50,019 Venha de novo? Meu sofisticado. Ela combinou as palavras sofisticado e 298 00:16:50,020 --> 00:16:51,070 solteira. 299 00:16:52,040 --> 00:16:53,760 Ah, sim, é uma escolha. 300 00:16:54,040 --> 00:16:55,660 Ok, vamos para a sala de jantar. 301 00:16:55,661 --> 00:16:56,739 Vamos. 302 00:16:56,740 --> 00:16:57,790 Vamos. 303 00:17:02,480 --> 00:17:04,200 Como jazz e vinho. 304 00:17:04,201 --> 00:17:06,159 O que é isso, o clube do livro da minha mãe? 305 00:17:06,160 --> 00:17:10,500 Garrafas? Essa é uma jogada do Monopólio. eu não vestiu lantejoulas para comida de coelho. 306 00:17:10,501 --> 00:17:14,059 Ah, se você não vai comer o seu, eu tenho alguns coelhos selvagens em casa eu 307 00:17:14,060 --> 00:17:16,099 pode colocar alguns LB. Isso é muito bom. 308 00:17:16,359 --> 00:17:17,540 Esta é uma festa elegante. 309 00:17:17,859 --> 00:17:19,119 Acho que você está na cadeira vermelha. 310 00:17:19,339 --> 00:17:20,389 Estou sentado. 311 00:17:20,390 --> 00:17:23,818 O que é isto, um ônibus para Fayetteville? Ok, todos vocês podem tentar agir como seus 312 00:17:23,819 --> 00:17:24,739 casa está quebrada? 313 00:17:24,740 --> 00:17:26,000 Isso é uma sofisticação. 314 00:17:26,359 --> 00:17:27,409 Isso é cérebro? 315 00:17:27,520 --> 00:17:29,020 Veja como esses livros são brilhantes. 316 00:17:29,500 --> 00:17:30,550 Ok, pessoal. 317 00:17:32,250 --> 00:17:38,149 Esta noite, todos vocês, por favor, juntem-se a mim um tour culinário do meu relacionamento, um 318 00:17:38,150 --> 00:17:40,910 romance emergente contado através do sabor botões. 319 00:17:41,290 --> 00:17:45,729 Do escargot do nosso primeiro jantar encontro com o cacio e pepe do nosso 320 00:17:45,730 --> 00:17:50,189 noivado, vou te contar o história do nosso amor através de um sete 321 00:17:50,190 --> 00:17:52,410 refeição acompanhada de vinho adequado. 322 00:18:01,640 --> 00:18:03,620 Você quer saber sobre a infância de May? 323 00:18:04,620 --> 00:18:09,260 Bem, isso é o que sobrou depois o fogo. 324 00:18:11,080 --> 00:18:12,130 Cartões de ponto? 325 00:18:12,980 --> 00:18:16,040 Maio nunca se atrasou. Nem uma vez. 326 00:18:17,560 --> 00:18:23,520 Obrigado, Gus, mas eu esperava algo um pouco mais sentimental. 327 00:18:24,360 --> 00:18:26,540 Isso é sentimental para mim. 328 00:18:27,440 --> 00:18:29,120 Olha, dia de Natal. 329 00:18:29,820 --> 00:18:31,140 Maio tinha 12 anos. 330 00:18:32,640 --> 00:18:36,699 Ela me forçou a ficar aberto para todos os pessoas da cidade que não tinham 331 00:18:36,700 --> 00:18:37,750 lugar para ir. 332 00:18:38,720 --> 00:18:40,240 Tivemos casa cheia. 333 00:18:41,460 --> 00:18:46,940 Ela não demonstra, mas aquela garota tem um coração do tamanho do Texas. 334 00:18:48,480 --> 00:18:54,939 Penduramos as luzes de Natal e Ivan fez gemada e depois Amanda 335 00:18:54,940 --> 00:18:57,950 todo mundo dançando Rockin' Around a árvore de Natal. 336 00:18:59,720 --> 00:19:01,360 Foi meu Natal favorito. 337 00:19:04,560 --> 00:19:07,120 E este? 338 00:19:07,820 --> 00:19:09,800 Ah, eu me lembro desse dia. 339 00:19:10,340 --> 00:19:11,800 Ah, sim, eu quero. 340 00:19:12,360 --> 00:19:16,179 E então, e esta é a parte engraçada. Lembre-se, lembre-se, este é o nosso 341 00:19:16,180 --> 00:19:20,759 aniversário. Finalmente chegamos lá para Delmonico's, e o maitre volta-se para 342 00:19:20,760 --> 00:19:24,900 James e diz que ele realmente fez a reserva para a noite seguinte. 343 00:19:24,901 --> 00:19:31,579 Shauna, esse vinho tem muita cereja tons para este curso. Sua mãe 344 00:19:31,580 --> 00:19:33,140 tem muitos tons de cereja. 345 00:19:33,141 --> 00:19:37,479 Esse aplauso não funciona muito bem quando você gosta da mãe da pessoa. vou terminar 346 00:19:37,480 --> 00:19:38,519 isso fora. 347 00:19:38,520 --> 00:19:40,060 Gosto do meu vinho em caixas. 348 00:19:40,320 --> 00:19:41,420 É mais fácil empilhar. 349 00:19:42,380 --> 00:19:43,430 Companheiro, está tudo bem. 350 00:19:43,540 --> 00:19:44,590 É apenas vinho. 351 00:19:44,660 --> 00:19:49,179 Não, uma vez terminei com um cara porque ele pediu Chardonnay. Você está gritando. 352 00:19:49,180 --> 00:19:51,159 deveria estar no Pouille Fumé para isso claro. 353 00:19:51,160 --> 00:19:53,080 Alguém tem o vinho certo? 354 00:19:54,240 --> 00:19:55,820 Não, não, não, não, não, não, não. 355 00:19:56,750 --> 00:19:57,950 Não podemos desviar-nos do curso. 356 00:19:58,250 --> 00:19:59,530 Temos que permanecer no caminho certo. 357 00:20:01,050 --> 00:20:03,370 Eu só vou deixar todo mundo fresco vidro. 358 00:20:03,810 --> 00:20:06,700 May fez o que sempre fazia quando as coisas ficou em forma de pêra. 359 00:20:07,170 --> 00:20:11,570 Ela enfiou a roda nele, apertando toda a diversão. 360 00:20:15,890 --> 00:20:20,110 Ok, vou dizer. A comida é estranha e as vibrações estão desligadas. Maio está bem? 361 00:20:20,450 --> 00:20:25,790 Ok, bem, você sabe como a maioria das pessoas consegue relaxe, fique despreocupado e divirta-se. 362 00:20:26,850 --> 00:20:28,290 May é o oposto disso. 363 00:20:28,510 --> 00:20:30,680 Nós só precisamos apoiá-la visão. 364 00:20:30,681 --> 00:20:34,489 Mas vocês, não é tudo que vocês são tão lindo? Muito nascido. 365 00:20:34,490 --> 00:20:37,020 Não sei do que você está falando. Isso é divertido. 366 00:20:37,330 --> 00:20:41,350 Quero dizer, que outra festa tem um bolo assim? plano? 367 00:20:42,070 --> 00:20:43,120 Isso é um bolo? 368 00:20:43,810 --> 00:20:47,309 Achei que fosse um brownie. Você sabe, você é a dama de honra dela. Como 369 00:20:47,310 --> 00:20:48,570 você deixou isso acontecer conosco? 370 00:20:49,610 --> 00:20:53,370 Quando May começa a planejar a festa modo, ela se transforma em Terminator. 371 00:20:53,690 --> 00:20:54,930 Hasta la vista, querido. 372 00:20:54,931 --> 00:20:58,389 Claro que ela planejou sua própria festa. Legalmente falando, não acho que você possa 373 00:20:58,390 --> 00:21:01,889 chame isso de festa. Se você fechar seu olhos, você quase pode fingir que está 374 00:21:01,890 --> 00:21:02,940 sul da França. 375 00:21:04,070 --> 00:21:05,120 Hum. 376 00:21:05,470 --> 00:21:06,520 Dicas ótimas. 377 00:21:07,070 --> 00:21:09,190 Além disso, por que ela não me pediu minha bolsa? 378 00:21:09,191 --> 00:21:12,689 Sou o apresentador mais famoso de todos Maranac. Você sabe, a queda é sempre 379 00:21:12,690 --> 00:21:16,669 quente. Bem, o meu não é realmente um chocolate tipo de garota vinho. Sua idéia de diversão é 380 00:21:16,670 --> 00:21:20,889 codificação por cores de listas de tarefas e organização suas camisas pelo comprimento da manga. Bem, 381 00:21:20,890 --> 00:21:23,120 esse é o problema dela. Por que tem que ser nosso? 382 00:21:26,990 --> 00:21:29,510 Ir para casa. Não, Mae, estávamos apenas brincando ao redor. 383 00:21:29,790 --> 00:21:31,230 Não seja assim. Como o que? 384 00:21:31,231 --> 00:21:34,349 Estou lhe fazendo um favor. Você não precisa finja que você está se divertindo mais. 385 00:21:34,350 --> 00:21:37,929 Vamos descobrir algo. eu já descobri algo e você estragou 386 00:21:37,930 --> 00:21:38,980 Então vá. 387 00:21:39,550 --> 00:21:42,250 Esta festa é apenas mais elegante do que éramos esperando. 388 00:21:42,790 --> 00:21:46,990 É como Shauna pensa em um sapato chique é um flip-flop brilhante. História verdadeira. 389 00:21:47,370 --> 00:21:49,030 Nós só precisávamos nos aquecer. 390 00:21:49,290 --> 00:21:50,340 Ir para casa. 391 00:21:50,390 --> 00:21:52,050 A despedida de solteira acabou. 392 00:22:13,160 --> 00:22:14,210 Eu também. 393 00:22:15,160 --> 00:22:16,640 Mas vou ficar aqui. 394 00:22:17,600 --> 00:22:24,160 Você sabe o que? Estou com vontade de ir para um caminhada muito, muito longa agora. 395 00:22:39,140 --> 00:22:40,460 Não tão jovem. 396 00:22:41,480 --> 00:22:42,740 Picklebacks no Fancy's? 397 00:22:42,741 --> 00:22:49,029 Eu deveria apenas ter planejado isso e não disse a ela. Bem, é mais fácil falar isso do que 398 00:22:49,030 --> 00:22:52,250 feito. Eu tenho uma irmã mais velha que ainda manda em mim. 399 00:22:52,810 --> 00:22:54,310 Foi assim que acabei com Bang. 400 00:22:54,430 --> 00:22:55,530 Não é sua culpa. 401 00:22:55,790 --> 00:23:00,509 Este é um nó enorme, e não podemos deixá-lo terminar com May microfibra nela 402 00:23:00,510 --> 00:23:05,329 artigos de vidro. Olha, May é minha irmã mais velha, e isso vem com seu próprio conjunto estranho de 403 00:23:05,330 --> 00:23:06,380 regras. 404 00:23:06,590 --> 00:23:10,650 Mas ela está sempre cuidando de mim, e Preciso agitar as coisas. 405 00:23:11,110 --> 00:23:13,330 Então, querido, vamos sacudi-los. 406 00:23:14,320 --> 00:23:15,370 Precisamos de provisões. 407 00:23:15,760 --> 00:23:17,900 E sapatos para caminhada. Ah, ah. 408 00:23:18,820 --> 00:23:19,870 Sim. 409 00:23:59,720 --> 00:24:01,280 Ele não está mais interessado na minha oferta. 410 00:24:05,900 --> 00:24:09,840 E acredite em mim, esse cara nunca tentei parar um em maio novamente. 411 00:24:10,460 --> 00:24:12,300 Ela não tolera tolos. 412 00:24:12,620 --> 00:24:16,279 Uma vez em Nova York, ela gritou com um cara que não ofereceu lugar a uma mulher em 413 00:24:16,280 --> 00:24:19,470 recém-nascido. Todo o vagão aplaudiu quando ela terminou com ele. 414 00:24:20,380 --> 00:24:21,430 Essa é minha garota. 415 00:24:22,160 --> 00:24:23,210 Bem, vá em frente. 416 00:24:23,240 --> 00:24:24,290 Dê-me outro. 417 00:24:24,720 --> 00:24:26,200 Este. 418 00:24:30,160 --> 00:24:31,980 Esta foi a noite do baile de maio. 419 00:24:33,160 --> 00:24:35,680 Ela perdeu porque eu estava triste a gripe. 420 00:24:36,740 --> 00:24:41,419 E eu disse a ela que estava tudo bem e que nós poderia fechar até que eu estivesse melhor, mas 421 00:24:41,420 --> 00:24:43,280 ela sabia que estávamos com falta naquele mês. 422 00:24:46,480 --> 00:24:52,039 Ela me disse que o baile era para pessoas que gosto de desperdiçar dinheiro em lantejoulas e 423 00:24:52,040 --> 00:24:58,980 você tem aqueles penteados ruins e... eu sabia ela era... 424 00:24:59,750 --> 00:25:01,250 Estou ansioso por isso, no entanto. 425 00:25:02,430 --> 00:25:04,570 Você economizou um ano inteiro para isso vestido. 426 00:25:06,530 --> 00:25:10,769 Ao percorrer o caminho da memória, se você vire à esquerda além, você é obrigado a 427 00:25:10,770 --> 00:25:12,950 esbarrar em um solavanco agridoce na estrada. 428 00:25:14,050 --> 00:25:16,160 Ela é a rolha mais difícil que eu já conhecido. 429 00:25:17,090 --> 00:25:19,010 Sim, para melhor ou para pior. 430 00:25:27,850 --> 00:25:31,100 Esta é a última vez que maio bateu o ponto antes de partir para Nova York. 431 00:25:32,950 --> 00:25:38,530 Acho que vou encerrar a noite. 432 00:25:38,770 --> 00:25:39,820 OK. 433 00:25:42,170 --> 00:25:43,220 Obrigado, Carson. 434 00:26:00,940 --> 00:26:01,990 Ah, eu escolhi. Bom. 435 00:26:02,180 --> 00:26:03,230 Sim, você fez. 436 00:26:03,231 --> 00:26:07,459 Maymore, ouça. Você é oficialmente dispensado de sua despedida de solteira 437 00:26:07,460 --> 00:26:10,100 deveres por você ser péssimo na diversão. 438 00:26:10,300 --> 00:26:11,560 Não, o momento já passou. 439 00:26:12,100 --> 00:26:13,380 Não se atreva a interromper. 440 00:26:13,600 --> 00:26:17,880 Prepare-se para uma noite repleta com surpresas, assassinato, 441 00:26:18,780 --> 00:26:21,200 estupilação e celebração. 442 00:26:21,640 --> 00:26:22,690 Celebração! 443 00:26:23,500 --> 00:26:27,599 Não, obrigado. Não beba coisas fora sacos ou caixas, e suponha que você faça 444 00:26:27,600 --> 00:26:32,309 agora. Quanto mais você tenta combatê-lo, mais mais irritante eu serei. Você sabe que ela 445 00:26:32,310 --> 00:26:33,570 isso nela. Estou feliz que ela faça isso. 446 00:26:34,070 --> 00:26:36,550 Sume, nossa rainha desta noite. 447 00:26:37,830 --> 00:26:38,880 Ah, 448 00:26:40,910 --> 00:26:43,590 a escuridão extrema é chocante. 449 00:26:45,030 --> 00:26:46,930 Ok, você está afastado. 450 00:26:47,170 --> 00:26:50,300 E por charied, quero dizer que você está fazendo bater. Porque estamos caminhando. 451 00:26:50,370 --> 00:26:51,990 Estamos caminhando. Calça branca. 452 00:26:52,390 --> 00:26:53,440 Calça branca. 453 00:27:00,200 --> 00:27:04,120 Mais dois centavos por porção. Isso é tudo custa fazer um bom frango. 454 00:27:04,740 --> 00:27:09,620 Isso parece... alcançável. 455 00:27:10,420 --> 00:27:15,720 Cluckery do Sr. Frango. Sua casa para molhos e delicioso frango frito. 456 00:27:17,860 --> 00:27:19,680 Bem, você pode ser um gênio, Frank Jr. 457 00:27:24,840 --> 00:27:29,099 Como poderia um homem que não conseguia nem passar seu ACT surgiu com uma lambida de dedo 458 00:27:29,100 --> 00:27:30,150 receita assim? 459 00:27:31,560 --> 00:27:33,340 É uma receita antiga de família. 460 00:27:33,900 --> 00:27:35,940 Um que ele vem fazendo a vida toda. 461 00:27:36,660 --> 00:27:40,859 Ah, também acontece que é o mesmo receita que eles estão fazendo no 462 00:27:40,860 --> 00:27:41,910 Irmãs. 463 00:27:42,260 --> 00:27:43,840 Aquele cachorro sujo. 464 00:27:48,691 --> 00:27:55,439 Espere, por que vocês estão todos usando segurança coletes? Estamos enchendo gambás? 465 00:27:55,440 --> 00:27:59,299 Não conseguimos faixas de despedida de solteira de verdade em tão pouco tempo. Mas eles são chiques 466 00:27:59,300 --> 00:28:01,080 de uma forma meio exagerada. 467 00:28:01,081 --> 00:28:04,059 Sim, eles são do crime do meu bairro observe. Você sabe, ainda estamos procurando 468 00:28:04,060 --> 00:28:04,739 para membros. 469 00:28:04,740 --> 00:28:08,960 Eu já te disse que não posso me comprometer turnos noturnos. Eu preciso de nove horas de 470 00:28:09,520 --> 00:28:10,570 Um para você. 471 00:28:11,320 --> 00:28:13,360 Um para você, sua equipe. 472 00:28:13,880 --> 00:28:16,170 Dois para todos vocês. Eu sei que você derrama coisas, Deidre. 473 00:28:16,320 --> 00:28:17,580 Espere, você dirigiu até aqui? 474 00:28:17,581 --> 00:28:19,399 Eu estava cheio. Algo que eu preparei. 475 00:28:19,400 --> 00:28:23,740 OK. Aqui estão algumas coisas que sabemos e amor por May Moore. 476 00:28:24,260 --> 00:28:28,279 Ela arrasa no neutro como ninguém pode. Oh sim. Bem, isso é verdade. Quando 477 00:28:28,280 --> 00:28:32,040 ela vai a um jantar com quatro garfos, ela sabe exatamente o que fazer. 478 00:28:32,980 --> 00:28:35,280 Ela tem bíceps que poderiam cortar vidro. 479 00:28:35,800 --> 00:28:39,540 E, o mais importante, ela enlouquece para uma lista de tarefas. 480 00:28:39,760 --> 00:28:44,840 Então, apresento a vocês o livro de May Moore Bingo de caça ao tesouro de despedida de solteira! 481 00:28:46,870 --> 00:28:48,430 Isto é manipulação absoluta. 482 00:28:48,431 --> 00:28:50,309 A primeira equipe a completar a carta vence. 483 00:28:50,310 --> 00:28:51,360 Você está no meu time. 484 00:28:52,410 --> 00:28:53,630 E... Vá! 485 00:28:53,631 --> 00:28:54,689 Ah, vá! 486 00:28:54,690 --> 00:28:55,750 Eu não perco. 487 00:28:57,010 --> 00:29:01,149 Fique sob uma placa de rua contendo o letra J. Faça uma cambalhota onde você tinha 488 00:29:01,150 --> 00:29:02,200 seu primeiro beijo. 489 00:29:02,201 --> 00:29:05,469 Faça-se passar por um homem uniformizado. Você sabe que eu estou não 12, certo? Para isso, basta 490 00:29:05,470 --> 00:29:06,520 inútil, Mae. 491 00:29:06,521 --> 00:29:09,649 Mae, meu Macallan está ali. Nós precisamos para tirar uma foto com seu chapéu. 492 00:29:09,650 --> 00:29:11,940 A menos que você queira que todos os outros nos derrotem para isso. 493 00:29:12,350 --> 00:29:13,400 Ok, ok. 494 00:29:16,531 --> 00:29:23,559 Peguei o pacote de molho picante, o que é bom porque acabei de usar o último no meu 495 00:29:23,560 --> 00:29:25,560 bolsa. Como Sabrina parece estar? 496 00:29:25,561 --> 00:29:27,239 Estamos perdendo. 497 00:29:27,240 --> 00:29:29,820 Como isso é divertido? É como se você se recusasse iluminar-se. 498 00:29:30,040 --> 00:29:31,540 Do que você tem tanto medo, May? 499 00:29:31,820 --> 00:29:32,870 Não sei. 500 00:29:33,320 --> 00:29:37,679 Ok, bem, enquanto você descobre isso, molho picante na boca. E me diga um 501 00:29:37,680 --> 00:29:38,730 segredo. 502 00:29:39,240 --> 00:29:40,290 Bum. 503 00:29:44,120 --> 00:29:45,800 Ok, entendi. Eu entendi. Eu entendi. 504 00:29:45,801 --> 00:29:49,009 Você se lembra daquele suéter roxo que você costumava amar? Aquele com o 505 00:29:49,010 --> 00:29:50,450 unicórnio cavalgando no golfinho? 506 00:29:50,451 --> 00:29:52,889 Corneta! Você não perdeu isso. eu joguei isso fora. 507 00:29:52,890 --> 00:29:53,940 Por que? 508 00:29:53,941 --> 00:29:56,689 Porque você amou tanto que você não sabia que tinha manchas nele 509 00:29:56,690 --> 00:29:58,109 e havia buracos nas mangas. 510 00:29:58,110 --> 00:30:00,829 E todo mundo estava tirando sarro de você e chamando você de esfarrapado, então joguei fora. 511 00:30:00,830 --> 00:30:01,669 Eu sinto muito. 512 00:30:01,670 --> 00:30:02,930 Você estava cuidando de mim. 513 00:30:04,190 --> 00:30:05,690 Você sempre cuidou de mim. 514 00:30:06,730 --> 00:30:08,090 Minha boca está pegando fogo! 515 00:30:08,370 --> 00:30:09,420 Tenha cuidado, 516 00:30:10,130 --> 00:30:11,180 Custer. 517 00:30:15,850 --> 00:30:16,900 Bom trabalho. 518 00:30:18,810 --> 00:30:21,150 300 assinaturas e mais algumas. 519 00:30:21,410 --> 00:30:22,460 Veja isso. 520 00:30:23,050 --> 00:30:24,530 Estou tão orgulhoso de você. 521 00:30:24,850 --> 00:30:27,200 Vou entregá-lo ao prefeito do manhã. 522 00:30:27,850 --> 00:30:31,470 É tão bom lançar uma linha e pegar um pescar de uma vez. 523 00:30:31,710 --> 00:30:32,760 Eu aposto. 524 00:30:34,910 --> 00:30:37,860 Eu só queria que pudéssemos estar aqui para alimentar o frutos do seu trabalho. 525 00:30:45,000 --> 00:30:46,900 Você poderia contratar qualquer chef em Chicago. 526 00:30:47,260 --> 00:30:48,310 Não como você. 527 00:30:48,600 --> 00:30:51,660 Você monta menus sazonais que não outra pessoa pode. 528 00:30:52,040 --> 00:30:54,120 Você está constantemente se esforçando. 529 00:30:54,540 --> 00:30:59,099 E nós dois sabemos que ninguém aguenta o caos de uma cozinha como você pode. Não 530 00:30:59,100 --> 00:31:00,150 um. 531 00:31:04,080 --> 00:31:10,560 E o Hugo? 532 00:31:13,930 --> 00:31:15,010 Eu mudei dele. 533 00:31:17,610 --> 00:31:19,230 Profissionalmente e pessoalmente. 534 00:31:23,190 --> 00:31:24,890 Não era isso que você queria? 535 00:31:26,650 --> 00:31:28,010 Para eu seguir em frente com ele? 536 00:31:28,410 --> 00:31:29,460 Sim. 537 00:31:33,190 --> 00:31:34,290 Eu queria você. 538 00:31:35,510 --> 00:31:37,770 E tudo isso enquanto eu puder lembre-se. 539 00:31:44,701 --> 00:31:51,009 caixas até chegarmos ao bingo. Ah, vamos ver, vamos ver. Quantos sobraram? 540 00:31:51,010 --> 00:31:55,610 Oh, faça uma cambalhota onde você teve seu primeiro beijo. 541 00:31:55,890 --> 00:31:59,590 Não bater naquele banco. Não. Aquele banco. 542 00:31:59,810 --> 00:32:00,910 Bobby Crawford. 543 00:32:01,130 --> 00:32:03,830 Você se lembra dele? Ele costumava correr como um ganso selvagem. 544 00:32:05,290 --> 00:32:12,089 Casa apoiada com você no bar, eu dentro a cozinha, trabalhando até tarde, caminhando para casa 545 00:32:12,090 --> 00:32:16,870 juntos. É tudo que eu sempre quis. eu sabia você diria que sim. 546 00:32:17,260 --> 00:32:19,550 Ok, mas eu tenho uma situação embaraçosa confissão. 547 00:32:19,551 --> 00:32:23,019 Oh, você cresceu pensando em prima donna significava tudo o que aconteceu antes 548 00:32:23,020 --> 00:32:27,999 Madona? Não. Você pensou que o Alasca era conectado ao Havaí porque a matemática 549 00:32:28,000 --> 00:32:29,619 colocá-los em caixas um ao lado do outro? 550 00:32:29,620 --> 00:32:33,979 Não. Você pensou que o ator Kevin Kline criou a marca Calvin Klein? Não, eu tenho 551 00:32:33,980 --> 00:32:35,059 nunca fiz uma cambalhota. 552 00:32:35,060 --> 00:32:36,420 Ah, isso é constrangedor. 553 00:32:39,300 --> 00:32:40,460 Não estou dizendo sim. 554 00:32:42,840 --> 00:32:43,890 Estou dizendo não. 555 00:32:44,780 --> 00:32:46,620 Esse sonho era tudo que eu sempre quis. 556 00:32:47,240 --> 00:32:48,380 Até que cheguei aqui. 557 00:32:48,620 --> 00:32:51,210 O que poderia estar aqui que não está em Chicago? 558 00:32:51,300 --> 00:32:54,280 Tudo bem, Senhorita Perfeição, mostre-nos o que você tem. 559 00:33:00,740 --> 00:33:01,790 Não é Amanda? 560 00:33:02,480 --> 00:33:04,470 Não há como vocês terem o que nós tinha. 561 00:33:09,200 --> 00:33:13,959 Se Amanda tivesse alguma dúvida remanescente como para saber por que Nikita estava lá, eles acabaram de saber 562 00:33:13,960 --> 00:33:15,010 respondeu. 563 00:33:15,220 --> 00:33:16,840 Você disse sim? Claro que sim. 564 00:33:23,100 --> 00:33:24,400 Não para isso também. 565 00:33:27,140 --> 00:33:28,280 Eles viajaram para casa. 566 00:33:34,011 --> 00:33:36,059 O que está errado? 567 00:33:36,060 --> 00:33:38,719 Seu cabo está quebrando porque você me diverti muito. 568 00:33:38,720 --> 00:33:39,770 Sim. 569 00:33:39,980 --> 00:33:42,780 Leia e varra, senhoras. 570 00:33:43,161 --> 00:33:45,599 Respeitosamente, é claro. 571 00:33:45,600 --> 00:33:48,790 Nunca mais nos coloque juntos. Nosso habilidades combinadas são perigosas. 572 00:33:49,080 --> 00:33:50,500 Oh não. May, conquiste nossa vitória. 573 00:33:50,740 --> 00:33:51,800 Não. Sim! 574 00:33:53,100 --> 00:33:57,460 Não, não, você merece. eu não me importo sobre vencer. 575 00:33:58,460 --> 00:34:00,620 Porque eu me diverti. 576 00:34:01,580 --> 00:34:02,630 Você fez? 577 00:34:03,280 --> 00:34:06,919 Oh, meu Deus. Eu sinto muito. eu quase entediou todos vocês com combinações de vinhos. eu vou 578 00:34:06,920 --> 00:34:07,970 mal se recupera. 579 00:34:08,000 --> 00:34:11,560 Essa foi a despedida de solteira. Eu nunca poderia planejei para mim mesmo. 580 00:34:12,420 --> 00:34:15,190 Agora. Quem está pronto para máscaras para os olhos e vitaminas noturnas? 581 00:34:15,300 --> 00:34:19,880 Sim, já passaram duas horas da minha hora de dormir e por hora de dormir, quero dizer meu tempo de rolagem. 582 00:34:20,900 --> 00:34:24,480 Sim, é melhor eu pegar meu burro. Está cansado se eu não a aconchegar. 583 00:34:24,719 --> 00:34:25,769 Ok. 584 00:34:30,699 --> 00:34:33,239 Ei, agora não preciso fazer o dia das armas. 585 00:34:33,500 --> 00:34:35,139 Você nunca pode pular o dia do braço. 586 00:34:35,140 --> 00:34:36,339 Prossiga. 587 00:34:36,340 --> 00:34:37,339 Saia daqui. 588 00:34:37,340 --> 00:34:38,390 Você acertou, chefe. 589 00:34:39,260 --> 00:34:42,060 Ei, observando você com o Sr. Frango mais cedo? 590 00:34:42,699 --> 00:34:46,189 Nunca vi alguém com tanto paixão, e assisto novelas. 591 00:34:46,440 --> 00:34:47,760 Você acha que eu tenho uma paixão? 592 00:34:48,020 --> 00:34:49,100 Escorrendo pelos poros. 593 00:34:50,060 --> 00:34:51,110 Boa noite, Frank Jr. 594 00:34:51,460 --> 00:34:56,560 Ei, Jethro, de agora em diante, que tal você me chama apenas de Frank? 595 00:34:56,840 --> 00:34:57,890 Você entendeu, Frank. 596 00:35:06,860 --> 00:35:12,059 E com isso, Frank Jr., com licença, Frank jogou seu quadrado de linhagem no 597 00:35:12,060 --> 00:35:13,200 lixo metafórico. 598 00:35:16,771 --> 00:35:22,099 Você sabe como você me perguntou o que eu sou medo de antes? 599 00:35:22,100 --> 00:35:23,150 Sim. 600 00:35:23,151 --> 00:35:28,539 Não é grande coisa, mas eu tenho um terror constante de grau médio durante todo o 601 00:35:28,540 --> 00:35:32,539 tempo. Mesmo quando criança, May sentiu a peso esmagador do mundo que carrega 602 00:35:32,540 --> 00:35:33,590 para baixo sobre ela. 603 00:35:33,670 --> 00:35:38,130 Todas as coisas que poderiam desabar sobre ela e as pessoas que ela amava a qualquer momento. 604 00:35:38,490 --> 00:35:40,540 Você não precisa viver assim mais. 605 00:35:41,330 --> 00:35:42,380 Você está seguro. 606 00:35:43,290 --> 00:35:44,610 Você não precisa mudar isso. 607 00:35:45,370 --> 00:35:47,250 Mentira, e você sabe disso. 608 00:35:55,810 --> 00:35:58,220 Obrigado por me fazer correr pela cidade como um tolo. 609 00:35:59,690 --> 00:36:02,070 Você abriu mão de muita coisa para cuidar de mim. 610 00:36:02,400 --> 00:36:03,450 quando éramos crianças. 611 00:36:05,000 --> 00:36:08,120 Você me protegeu de todo o terrível coisas. 612 00:36:10,140 --> 00:36:11,480 Devo ter sido duro com você. 613 00:36:13,800 --> 00:36:14,850 Era. 614 00:36:16,260 --> 00:36:19,980 Bem, estou feliz por ter te dado uma noite você nunca teve quando éramos pequenos. 615 00:36:22,100 --> 00:36:23,540 Talvez pudéssemos fazer mais disso. 616 00:36:24,720 --> 00:36:25,770 Sim. 617 00:36:30,120 --> 00:36:33,640 Você sabe por que eu nunca me importei em ter um relacionamento com meu pai? 618 00:36:34,580 --> 00:36:37,020 Porque sempre tive dois pais. 619 00:36:37,880 --> 00:36:41,120 Eu tive mamãe e você. 620 00:36:47,080 --> 00:36:49,430 Mas você tem que me deixar cuidar de você às vezes. 621 00:36:50,520 --> 00:36:52,080 Porque é isso que as irmãs fazem. 622 00:36:52,700 --> 00:36:54,080 Nós cuidamos uns dos outros. 623 00:36:55,240 --> 00:36:56,740 E não é tão desequilibrado. 624 00:37:03,470 --> 00:37:05,700 Você poderia ficar até eu adormecer, Meleca? 625 00:37:07,290 --> 00:37:08,730 É coisa sua, mamãe. 626 00:37:45,960 --> 00:37:50,879 Quando eu estendo a mão para você, gosto 627 00:37:50,880 --> 00:37:53,560 uma criança 628 00:38:12,780 --> 00:38:15,610 Você está sujando suas botas enlameadas meu chão limpo. 629 00:38:16,120 --> 00:38:17,170 O que você quer? 630 00:38:18,020 --> 00:38:19,220 Eu queria ver você. 631 00:38:19,480 --> 00:38:21,180 Sim. Missão cumprida. 632 00:38:22,380 --> 00:38:26,420 Você sabe, eu estou perdendo a memória pista muito desde que voltei. 633 00:38:27,340 --> 00:38:30,800 E parece que você também. 634 00:38:31,120 --> 00:38:33,950 Então uma mulher não pode ouvir música a menos que ela está limpando? 635 00:38:34,160 --> 00:38:35,210 Essa é a nossa música. 636 00:38:35,300 --> 00:38:37,080 Não, essa era a nossa música. 637 00:38:37,400 --> 00:38:40,700 Jesse, posso ter essa dança? 638 00:38:42,250 --> 00:38:43,300 Não seja ridículo. 639 00:38:45,090 --> 00:38:46,830 Você sabe, nós nunca fomos ao baile. 640 00:38:48,870 --> 00:38:51,390 Sim, bem, perdemos muitas coisas. 641 00:38:51,850 --> 00:38:54,620 Então por que não começamos a compensar a perda hora agora? 642 00:39:25,390 --> 00:39:27,450 Uma geléia perfeita é uma dança delicada. 643 00:39:31,710 --> 00:39:33,450 Mas vale a pena acertar. 644 00:39:41,250 --> 00:39:46,530 Deve ser um pouco doce. 645 00:39:54,830 --> 00:39:55,880 Um pouco azedo. 646 00:39:58,010 --> 00:40:04,969 E tem que ferver 647 00:40:04,970 --> 00:40:06,370 baixo e lento. 648 00:40:09,710 --> 00:40:16,669 E você tem que saber 649 00:40:16,670 --> 00:40:18,430 quando é hora de esfriar. 650 00:40:22,350 --> 00:40:24,570 A última vez não chega cedo demais? 651 00:40:27,950 --> 00:40:33,750 Um já foi, faltam oito, mas não é menos verdade. A última vez não chega cedo demais? 652 00:40:38,790 --> 00:40:41,650 O amor sempre vai te deixar. 653 00:40:42,570 --> 00:40:45,130 Não importa o que eles digam. 654 00:40:45,670 --> 00:40:50,590 Você só sabe o que é quando desaparece. 655 00:41:03,640 --> 00:41:09,579 Quando a última vez foi a nossa última vez Deveria ter te contado isso da última vez 656 00:41:09,580 --> 00:41:10,379 muito cedo 657 00:41:10,380 --> 00:41:18,440 Ah, 658 00:41:18,480 --> 00:41:19,820 agora olhe para isso. 659 00:41:20,300 --> 00:41:24,560 Não há nada mais triste neste mundo do que um biscoito sem geléia. 660 00:41:24,610 --> 00:41:29,160 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0